Question 1

Best experience with Microsoft Edge

Accepted Answer

Microsoft Edge is the preferred browser for using ChurchTranslation. You will achieve the best speech recognition results using the Microsoft browser. It can be downloaded and installed for free. Make sure that all settings are properly configured to fully utilize its capabilities.

https://www.microsoft.com/de-de/edge/download?form=MA13FJ (https://www.microsoft.com/de-de/edge/download?form=MA13FJ)

Question 2

Easiest way to use – right from your smartphone

Accepted Answer

The simplest way to run ChurchTranslation is directly from your smartphone:
1. Open the Edge browser
 Launch the Edge browser on your smartphone and go to the ChurchTranslation admin page.
2. Check your settings
 Review all settings to ensure everything is correctly configured.
Important: Disable your phone’s sleep mode of your smartphone so the connection stays active.
3. Position & start
 Place your smartphone within reach on the pulpit. Tap the microphone icon to start the recording.
4. Experience live translation
 From this moment, everything you say will be converted into text and instantly delivered to your foreign-language guests in their own language – either to read or to hear in a natural-sounding voice.

___________________________________________________

Der unkomplizierteste Weg, ChurchTranslation zu verwenden, ist über Ihr Smartphone:

1. Edge-Browser öffnen
 Starten Sie den Edge-Browser auf Ihrem Smartphone und rufen Sie die Admin-Webseite von ChurchTranslation auf.
2. Einstellungen prüfen
 Gehen Sie alle Einstellungen durch und stellen Sie sicher, dass alles korrekt konfiguriert ist.
Wichtig: Deaktivieren Sie den automatischen Sleep Mode ihres Smartphones, damit die Verbindung nicht unterbrochen wird.
3. Positionieren & Starten
 Legen Sie Ihr Smartphone in Reichweite auf das Rednerpult. Tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol, um die Aufnahme zu starten.
4. Live-Übersetzung erleben
 Ab jetzt wird jedes gesprochene Wort in Text umgewandelt und in Echtzeit an Ihre fremdsprachigen Gottesdienstbesucher in ihrer eigenen Sprache übermittelt – wahlweise zum Mitlesen oder als natürliche Sprachausgabe.

Question 3

Quality of translation

Accepted Answer

Even though it is possible to transmit the sermon directly from the pulpit through the mixing console and an audio interface into the app, we still recommend using simultaneous interpreters for the translation service. This significantly enhances the quality, and the person can also respond to language requests and approve access permissions. Bibletexts can be triggered, and good support can be provided. A small team that simultaneously repeats the sermon in both the preacher’s language and their own native language is sufficient and ensures the best quality. Your Team only needs a Tablet or a Laptop and can start translating. Your team will become better at using the app and the quality of the translation will increase to 100%.

https://video.wixstatic.com/video/ee903d_49b4acf7a36848e4b60d2d0e6ee374d1/1080p/mp4/file.mp4

Obwohl es möglich ist, die Predigt direkt von der Kanzel über das Mischpult und eine Audioschnittstelle in die App zu übertragen, empfehlen wir dennoch, Simultandolmetscher für den Übersetzungsdienst zu nutzen. Dies verbessert die Qualität erheblich, und die Person kann auch auf Sprachanfragen reagieren und Zugriffsberechtigungen bestätigen. Bibeltexte können eingeblendet werden, und guter Support kann geboten werden. Ein kleines Team, das die Predigt gleichzeitig in der Sprache des Predigers und in ihrer eigenen Muttersprache wiedergibt, reicht aus und sorgt für die beste Qualität. Dein Team benötigt nur ein Tablet oder einen Laptop, um mit der Übersetzung zu beginnen. Mit der Zeit wird dein Team immer besser im Umgang mit der App, und die Übersetzungsqualität wird sich auf 100 % steigern.

Question 4

Introduction in German

Accepted Answer

Eine Einführung in Churchtranslation auf Deutsch.

https://www.youtube.com/watch?v=tC6LBF12P1E

Kirchliche Übersetzungsdienste: Echtzeit-Sprachlösungen für Kirchen

Bei Church Translation unterstützen wir mehrsprachige Kirchen mit nahtlosen Echtzeit-Übersetzungen für Predigten, Bibelstudien und andere Gottesdienste. Mit Spracherkennungstechnologie werden gesprochene Predigten sofort in über 120 Sprachen übersetzt, die Teilnehmer auf ihren Smartphones verfolgen können. Egal, ob Ihre Gemeinde spanischsprachige, mandarinsprechende oder andere Mitglieder hat – unser Dienst ermöglicht es, dass Ihre Botschaft ohne Sprachbarrieren klar und verständlich bei allen ankommt.
Für Kirchen, die internationale Veranstaltungen oder Gottesdienste abhalten, bietet unser cloud-basierter Übersetzungsdienst zuverlässige und schnelle Übersetzungen. Die App ist benutzerfreundlich und erlaubt es den Mitgliedern, die Predigt in Echtzeit zu lesen oder zu hören, was das inklusive Gottesdiensterlebnis verbessert und Menschen aus allen Nationen einlädt, sich tief mit Ihren Diensten zu verbinden.

Maßgeschneiderte und kosteneffiziente Lösungen für Kirchen
Unser Preismodell ist auf Kirchen jeder Größe zugeschnitten. Anders als bei herkömmlichen Übersetzungsdiensten zahlen Sie nur nach tatsächlicher Nutzung, was sicherstellt, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis erhalten. Keine versteckten Gebühren und flexible Preise machen unseren Dienst zugänglich für kleine Zusammenkünfte bis hin zu großen mehrsprachigen Events.

Wie es funktioniert
Church Translation verwendet moderne Spracherkennung und Cloud-Technologie. Predigten werden in Echtzeit verarbeitet, und Übersetzungen sind über eine App oder Webplattform verfügbar. Dadurch können Mitglieder den übersetzten Inhalt entweder lesen oder hören und erleben so einen vollständig integrierten Gottesdienst.

Globale Reichweite für lokale Kirchen
Durch die Integration von Church Translation in Ihr Angebot wird Ihre Kirche Teil eines globalen Netzwerks, das mehrsprachigen Gemeinden barrierefreien Gottesdienst bietet. Besonders für Gemeinden mit Immigranten oder internationalen Teilnehmern ist dieser Service von Vorteil. Egal, ob Ihre Kirche groß oder klein ist, unser System passt sich Ihren Bedürfnissen an und sorgt dafür, dass sich jeder willkommen und eingebunden fühlt.

Transparente Kosten – Sie zahlen nur, was Sie wirklich nutzen
 Die monatlichen Kosten werden transparent und nutzungsbasiert berechnet. Zwei Faktoren bestimmen den Preis:
1. Die Anzahl der gesprochenen oder getippten Zeichen
2. Die Anzahl der benötigten Sprachen

Jedes Zeichen wird mit der Anzahl der gewünschten Übersetzungen multipliziert. So passen sich die Kosten exakt dem Bedarf Ihrer Gemeinde an. Sie behalten jederzeit die volle Kontrolle und können die Nutzung flexibel anpassen.

Keine Grundgebühren. Keine Abofalle. Nur zahlen, was wirklich gebraucht wird.
Günstiger als jede Alternative – und trotzdem zuverlässig.
 Während herkömmliche Übersetzungssysteme oft tausende Franken kosten, bietet ChurchTranslation hochwertige Live-Übersetzung schon ab wenigen Rappen – egal ob für einen Zuhörer oder hundert.

Keine versteckten Gebühren. Kein Technikstress. Keine langfristigen Verpflichtungen.
So schätzen Sie Ihre monatlichen Kosten in drei einfachen Schritten
 Mit dem folgenden Preisrechner können Sie den Bedarf Ihrer Gemeinde ganz einfach abschätzen:
1. Wie viele Stunden Predigt pro Monat?
2. In wie viele Sprachen soll jeden Sonntag übersetzt werden?
 (Die Anzahl Zuhörer pro Sprache spielt für die Kosten keine Rolle.)

Question 5

What does ChurchTranslation cost

Accepted Answer

Transparent pricing based on actual usage
 The monthly costs are calculated transparently based on what you actually use. Fees depend on two main factors:
1. The number of characters spoken or typed
2. The number of languages required

Each spoken or typed character is multiplied by the number of translations needed. This means your costs are directly tied to the needs of your church. You retain full control and can adjust usage at any time. You only pay for what you use – nothing more.

More affordable than any alternative – and still reliable
 While traditional translation systems often cost thousands of francs, ChurchTranslation offers high-quality live translation for just a few cents – whether for one listener or a hundred.
 No subscription traps. No hidden fees. No tech hassle.

Estimate your monthly cost in three simple steps
 Use the calculator below to get an idea of your church's translation needs:
1. How many hours of preaching per month?
2. Into how many languages will translation be offered each Sunday?
 (The number of listeners per language doesn’t affect the cost.)

Question 6

Online since 1.9.2024 - Future development

Accepted Answer

Our goal is to develop an app that makes every sermon accessible in any language. The app went live on September 1, 2024. Improvements and further ideas are constantly being adapted. We welcome your feedback to further improve the user experience.

Church Translation Services: Real-Time Language Solutions for Churches
At Church Translation, we aim to support multilingual churches with seamless real-time translations for sermons, Bible studies, and other church services. Our service includes audio translations into over 120 languages, ensuring that everyone, regardless of language, can fully participate in your services. With speech recognition technology, spoken sermons are translated in real-time, and attendees can access these translations on their smartphones via our user-friendly app.

In today’s multicultural world, many churches struggle with language barriers among their members. Whether you have Spanish-speaking, Mandarin, Portuguese, or any other language community, Church Translation provides the tools you need to foster greater understanding and engagement. Our service allows you to preach the Word of God without worrying about language gaps, ensuring your message reaches everyone clearly.

For churches hosting international events, missionary outreaches, or regular services, our cloud-based translation service delivers reliable and fast translations. The app is designed for ease of use, so members can follow along live, reading or listening to the sermon in their own language. This service enhances your inclusive worship experience, inviting people from all nations to engage deeply with your services.

Customizable and Cost-Effective Church Solutions
Our pricing model is designed to be accessible for churches of all sizes. Unlike traditional translation services, you only pay based on actual usage, which ensures that you’re getting the best value for your money. There are no surprise fees, and the flexible pricing can accommodate everything from small gatherings to large, multi-lingual events.
How It Works
Church Translation is powered by cutting-edge speech recognition and cloud technology. Sermons are processed in real-time, and translations are available through an app or web platform. This allows members to access the translated content either by reading or listening, creating a fully integrated worship experience.

Global Reach for Local Churches
By incorporating Church Translation into your ministry, you become part of a global network of churches offering accessible worship to multilingual congregations. This service is especially beneficial for communities with immigrants or international attendees. Whether your church is large or small, our system scales to meet your needs, ensuring everyone feels welcome and included.

Question 7

Contact our Support

Accepted Answer

If you have any questions, please write to our support team. We will try to answer as quickly as possible.

dennis@churchtranslation.org (dennis@churchtranslation.org)

Church Translation Services: Real-Time Language Solutions for Churches
At Church Translation, we aim to support multilingual churches with seamless real-time translations for sermons, Bible studies, and other church services. Our service includes audio translations into over 120 languages, ensuring that everyone, regardless of language, can fully participate in your services. With speech recognition technology, spoken sermons are translated in real-time, and attendees can access these translations on their smartphones via our user-friendly app.

In today’s multicultural world, many churches struggle with language barriers among their members. Whether you have Spanish-speaking, Mandarin, Portuguese, or any other language community, Church Translation provides the tools you need to foster greater understanding and engagement. Our service allows you to preach the Word of God without worrying about language gaps, ensuring your message reaches everyone clearly.

For churches hosting international events, missionary outreaches, or regular services, our cloud-based translation service delivers reliable and fast translations. The app is designed for ease of use, so members can follow along live, reading or listening to the sermon in their own language. This service enhances your inclusive worship experience, inviting people from all nations to engage deeply with your services.

Customizable and Cost-Effective Church Solutions
Our pricing model is designed to be accessible for churches of all sizes. Unlike traditional translation services, you only pay based on actual usage, which ensures that you’re getting the best value for your money. There are no surprise fees, and the flexible pricing can accommodate everything from small gatherings to large, multi-lingual events.

How It Works
Church Translation is powered by cutting-edge speech recognition and cloud technology. Sermons are processed in real-time, and translations are available through an app or web platform. This allows members to access the translated content either by reading or listening, creating a fully integrated worship experience.

Global Reach for Local Churches
By incorporating Church Translation into your ministry, you become part of a global network of churches offering accessible worship to multilingual congregations. This service is especially beneficial for communities with immigrants or international attendees. Whether your church is large or small, our system scales to meet your needs, ensuring everyone feels welcome and included.