Stärken Sie Ihre Gemeinschaft
Übersetzungsdienst für Kirchen
Mit Church Translation überwindest du nicht nur Sprachbarrieren innerhalb deiner Gemeinde. Du öffnest aktiv die Türen für Menschen, die andere Sprachen sprechen – und heisst sie herzlich willkommen, Teil eurer Gemeinschaft zu werden. Und das alles – zum bestmöglichen Preis.
.png)
.png)
MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNG
Automatische Übersetzung in
120 Sprachen.
Church Translation bereichert den Gottesdienst, indem es Echtzeitübersetzungen von Predigten und Gottesdiensten anbietet. Unsere App nutzt fortschrittliche Spracherkennungs- und Cloud-Übersetzungstechnologie, um gesprochene Inhalte sofort in über 120 Sprachen umzuwandeln. Gemeindemitglieder können so die Übersetzung ganz einfach auf ihren Mobiltelefonen in ihrer bevorzugten Sprache mitlesen oder über Kopfhörer mithören.
Church Translation dashboard
Ein Übersetzungstool, das speziell auf die Bedürfnisse der Kirche zugeschnitten ist. Church Translation ist Webbasiert.
​
Für die beste Nutzung unseres Services empfehlen wir den Microsoft Edge Browser.
Diktieren oder tippen
Die Predigt kann entweder diktiert oder eingetippt werden. Entweder direkt über ein Audiointerface oder durch einen Simultansprecher in einem separaten Raum.
Als Eingabegerät können sie Laptop, Tablet oder ggf. Smartphone (mit Vereinfachung aus Platzgründen) verwenden.
.png)
Bereiten Sie Ihren Text vor
Texte, wichtige Anekdoten, aber vor allem Bibelverse können vorab eingegeben und während der Predigt per Doppelklick der Übersetzung hinzugefügt werden.
Einstellungen und Kosten
Alle Einstellungen sind einfach zu verwalten. Die entstehenden Kosten können überwacht und angepasst werden. Besucherstatistiken werden nach jeder Veranstaltung aufgezeichnet.
Übersicht der Aktivitäten
Während der Übersetzung kann der Übersetzer über den Livestream das Geschehen auf der Bühne mitverfolgen, während die Aufzeichnung in einem separaten Raum erfolgen kann. Die Anzahl der Zuhörer wird angezeigt und auf Benachrichtigungen kann bequem reagiert werden.
KULTURELLES ENGAGEMENT
Vielfalt und Einheit fördern
Wir erleichtern den kulturellen Austausch und das Verständnis durch Sprache und fördern Harmonie und Gemeinschaft innerhalb und außerhalb Ihrer Kirche.
Church Translation Mobile
Anderssprachige Besucher Ihrer Kirche können der Predigt über ihr eigenes Mobiltelefon in ihrer Muttersprache als Text oder Audio folgen. Durch die Livestream-Integration ist dies sogar bequem von zu Hause aus möglich.
Als Text oder Audio
Die Übersetzung steht in der gewünschten Sprache als Text oder Audio zur Verfügung. Entweder man liest mit oder hört mit Kopfhörern zu.
Einfach zu nutzen
Das Design und die Anwendungen sind bewusst einfach und selbsterklärend gehalten um das Benutzererlebnis sicher zu gestalten. Dank der Sprachanpassung kann jeder Benutzer direkt loslegen und die App problemlos und kostenlos verwenden.
Livestream und Archiv
Dank integriertem Livestream kann die Übersetzung auch von zuhause aus in Bild und Ton empfangen werden. Predigt verpasst? Kein Problem. Sie kann später im Archiv in der gewünschten Sprache nachgehört werden.
Einfache Einstellungen
Die Einstellungen lassen sich ganz einfach anpassen. Sprache, Schriftgröße und Kirche können ausgewählt werden. Der Einstieg in die Nutzung der App ist selbsterklärend, schnell und gratis. Als Kirche müssen Sie keine lästigen Codes versenden und der Nutzer wird nie den Kontakt verlieren.
Massgeschneiderte Preislösung
Transparente Kosten – Sie zahlen nur, was Sie wirklich nutzen
Die monatlichen Kosten werden transparent und nutzungsbasiert berechnet.
Zwei Faktoren bestimmen den Preis:
-
Die Anzahl der gesprochenen oder getippten Zeichen
-
Die Anzahl der benötigten Sprachen
Jedes Zeichen wird mit der Anzahl der gewünschten Übersetzungen multipliziert. So passen sich die Kosten exakt dem Bedarf Ihrer Gemeinde an. Sie behalten jederzeit die volle Kontrolle und können die Nutzung flexibel anpassen.
Keine Grundgebühren. Keine Abofalle. Nur zahlen, was wirklich gebraucht wird.
Günstiger als jede Alternative – und trotzdem zuverlässig
Während herkömmliche Übersetzungssysteme oft tausende Franken kosten, bietet ChurchTranslation hochwertige Live-Übersetzung schon ab wenigen Rappen – egal ob für einen Zuhörer oder hundert.
Keine versteckten Gebühren. Kein Technikstress. Keine langfristigen Verpflichtungen.
So schätzen Sie Ihre monatlichen Kosten in drei einfachen Schritten:
1. Mit dem folgenden Preisrechner können Sie den Bedarf Ihrer Gemeinde ganz einfach abschätzen.
2. Wie viele Stunden Übersetzung pro Monat sind zu erwarten?
3. In wie viele Sprachen soll jeden Sonntag übersetzt werden?
(Die Anzahl Zuhörer pro Sprache spielt für die Kosten keine Rolle.)
